Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odważać się
Odważa się
około 600 mg materiału nośnikowego i przenosi do kolby okrągłodennej o pojemności 50 ml.
Approximately 600 mg of support material
is weighed
and transferred to a 50 ml round-bottom flask. Odważa się
około 600 mg materiału nośnikowego i przenosi do kolby okrągłodennej o pojemności 50 ml.
Approximately 600 mg of support material
is weighed
and transferred to a 50 ml round-bottom flask. Odważa się
100 mg sproszkowanej próby do badania, umieszcza w tubie wirówki i dodaje 5 ml roztworu do ekstrakcji zawierającego wzorzec wewnętrzny.
100 mg of the powdered test sample shall
be weighed, be
placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard. Odważa się
100 mg sproszkowanej próby do badania, umieszcza w tubie wirówki i dodaje 5 ml roztworu do ekstrakcji zawierającego wzorzec wewnętrzny.
100 mg of the powdered test sample shall
be weighed, be
placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard. 
